 |
| | Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs |    |
| | | Auteur | Message |
|---|
tony
Rockstar et admin à la retraite
  
Age : 24
Inscrit le : 06 Nov 2005
Messages : 29996
Localisation : belgique (région mons-tournai)
joueurs/ses prefere(e)s : Tammy, chakvetadze, vaidisova, oli, steve, nadal, robredo et federer
|  Sujet: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs  Ven 8 Juin - 12:47 | |
| Bonjour à tous,
Alors voila pour la nouvelle version du site de Tammy, je souhaite accueillir des personnes dans l'équipe , plus précisément je recherche :
- 2 modos pour le forum, il me faudrait au moins une personne qui comprenne l'anglais car il y aura des sections anglaises et francaises
La principale chose qu il faut avoir , c est du temps. Il est difficile de prévoir le nombre de messages qui sera posté quotidiennement mais il se peut qu on accueille déja de nombreux supporters dès les premières semaines et vous vous en doutez ca dépend des messages de tammy, bref il faut qqun qui puisse etre la le plus souvent pour faire le "menage" lol
actuellement, il y a déja moi et allezfan
- 2 traducteurs franco-anglais, c est a dire qui auraient pour mission de traduire en anglais les articles que j'écris en francais et aussi de traduire en francais les blogs que tammy écrit en anglais
Pour ce rôle, il est difficile de prévoir la quantité exacte de boulot à produire, quand tammy joue un tournoi et va loin, on peut avoir un article par jour pendant une semaine mais qd elle ne joue pas on peut avoir 10 jours sans rien avoir à traduire
Actuellement, il y'a déja allezfan qui sera coordinatrice de la traduction, c est a dire que si elle est indisponible dans l'immédiat pour une traduction, vous ferez alors cette traduction et allezfan, dès son retour y ajoutera d'éventuelles corrections 
- Un correcteur/trice
Cette personne aura pour but de jeter régulièrement un oeil au site, voir si il n'y a pas du "bugs", de fautes d'orthographe voir des infos erronées
Voila comme je cherche des personnes de confiance c est avant tout ici que je passe mon annonce Si vous êtes intéressés n'hésitez pas à me proposer votre aide, je précise qu il n y a rien à gagner sinon mon estime et celle de tammy (votre nom et role sera ajouté sur une page du site WEBTEAM pour que votre job ne passe pas inaperçu)
_________________
TAMARYN HENDLER WEBSITE
Le site officiel de Tamaryn Hendler |
|  | | Bubble
Mi-ange, Mi-démon
  
Age : 22
Inscrit le : 17 Aoû 2006
Messages : 8635
Localisation : Derrière l'écran de l'ordi pardi !
joueurs/ses prefere(e)s : Justine, Ana, James, Oli, Nole, Richard, Marat, Steve, Rodgeur, Andy M & R, Ernests, Anna
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Ven 8 Juin - 18:56 | |
| Perso je ne sais pas si j'aurai le temps pour traduire mais pour corriger ça devrait aller ... Enfin voilà à bon entendeur ... 
_________________
 |
| | | | tony
Rockstar et admin à la retraite
Age : 24
Inscrit le : 06 Nov 2005
Messages : 29996
Localisation : belgique (région mons-tournai)
joueurs/ses prefere(e)s : Tammy, chakvetadze, vaidisova, oli, steve, nadal, robredo et federer
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Ven 8 Juin - 19:22 | |
| ok bubble je ferai un petit bilan dans quelques jours de tous les gens qui auront proposé leur aide
_________________
TAMARYN HENDLER WEBSITE
Le site officiel de Tamaryn Hendler |
| | | | piet027
beautéphile de l'est
 
Age : 19
Inscrit le : 28 Mai 2007
Messages : 2227
Localisation : melen ( près de liège)
joueurs/ses prefere(e)s : Wozniacki, vaidisova, henin, pivovarova, hantuchova...
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Ven 8 Juin - 20:27 | |
| perso,je veux bien etre modo ou correcteur s'il y a besoin
_________________
piet027, a la recherche de talentueuses joueuses
les numéro 1 de demain.
http://anastasia_pivovarova.monforum.com |
| | | | Veve
swєєт drєαmєя
 
Age : 19
Inscrit le : 09 Mai 2006
Messages : 4900
Localisation : Ittre
joueurs/ses prefere(e)s : Roger, Oli, Justine, Yanina & Tammy
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Dim 10 Juin - 20:25 | |
| | je veux bien assister Allezfan pour la traduction franco-anglaise |
| | | | tony
Rockstar et admin à la retraite
Age : 24
Inscrit le : 06 Nov 2005
Messages : 29996
Localisation : belgique (région mons-tournai)
joueurs/ses prefere(e)s : Tammy, chakvetadze, vaidisova, oli, steve, nadal, robredo et federer
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Dim 10 Juin - 20:34 | |
| très content de voir votre motivation , je connais déja bien veve et bubble et je suis ok pour les intégrer avec un grand plaisir dans l'équipe
piet je suis ok pour que tu sois modo sur le futur forum de tammy , parles tu aussi anglais? (si c est pas le cas c pas grave y aura une partie francophone qui va réunir bcp de monde aussi)
Je suis également très intéressé pour que tu sois aussi correcteur, vu que je suis parfois distrait mieux vaut 2 correcteurs ..
Bubble, ok alors pour la correction et vu que tu parles anglais peut être que de temps en temps tu pourras m aider pour une traduction également
veve alors ok avec un grand plaisir que tu assistes allezfan pour la traduction
Voila si d'autres personnes sont encore intéressés n'hésitez pas a proposer votre aide, je peux pas accueillir 30 personnes sinon je m y retrouverai plus mais je suis également encore ok pour un ou 2 modos supplémentaires
_________________
TAMARYN HENDLER WEBSITE
Le site officiel de Tamaryn Hendler |
| | | | piet027
beautéphile de l'est
Age : 19
Inscrit le : 28 Mai 2007
Messages : 2227
Localisation : melen ( près de liège)
joueurs/ses prefere(e)s : Wozniacki, vaidisova, henin, pivovarova, hantuchova...
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Lun 11 Juin - 8:47 | |
| | Tony a écrit: | très content de voir votre motivation , je connais déja bien veve et bubble et je suis ok pour les intégrer avec un grand plaisir dans l'équipe
piet je suis ok pour que tu sois modo sur le futur forum de tammy , parles tu aussi anglais? (si c est pas le cas c pas grave y aura une partie francophone qui va réunir bcp de monde aussi)
Je suis également très intéressé pour que tu sois aussi correcteur, vu que je suis parfois distrait mieux vaut 2 correcteurs ..
|
oui, je parle anglais, mais je suis pas parfait bilingue
_________________
piet027, a la recherche de talentueuses joueuses
les numéro 1 de demain.
http://anastasia_pivovarova.monforum.com |
| | | | tony
Rockstar et admin à la retraite
Age : 24
Inscrit le : 06 Nov 2005
Messages : 29996
Localisation : belgique (région mons-tournai)
joueurs/ses prefere(e)s : Tammy, chakvetadze, vaidisova, oli, steve, nadal, robredo et federer
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Lun 11 Juin - 12:28 | |
| pas grave je pourrai aussi te mettre modo des sections anglaises
_________________
TAMARYN HENDLER WEBSITE
Le site officiel de Tamaryn Hendler |
| | | | Jérôme
Le Poulidor du pronostic
Age : 22
Inscrit le : 14 Avr 2007
Messages : 1400
Localisation : Verviers
joueurs/ses prefere(e)s : Kim, Justine, Sharapova, Ivanovic
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Lun 11 Juin - 16:11 | |
| | Je me propose pour la modération. Pas de problème pour l'anglais courant |
| | | | tony
Rockstar et admin à la retraite
Age : 24
Inscrit le : 06 Nov 2005
Messages : 29996
Localisation : belgique (région mons-tournai)
joueurs/ses prefere(e)s : Tammy, chakvetadze, vaidisova, oli, steve, nadal, robredo et federer
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Lun 11 Juin - 18:42 | |
| Ok jérome j'accepte aussi de t'inclure dans l'équipe
Pour la modération, je ne recherche plus personne d'autre pour le moment, on verra comment le forum de tammy évoluera si il y a bcp de messages très rapidement ..
Par contre tjrs intéressé par une personne en + pour la traduction
_________________
TAMARYN HENDLER WEBSITE
Le site officiel de Tamaryn Hendler |
| | | | Bubble
Mi-ange, Mi-démon
Age : 22
Inscrit le : 17 Aoû 2006
Messages : 8635
Localisation : Derrière l'écran de l'ordi pardi !
joueurs/ses prefere(e)s : Justine, Ana, James, Oli, Nole, Richard, Marat, Steve, Rodgeur, Andy M & R, Ernests, Anna
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Mer 13 Juin - 10:39 | |
| | Tony a écrit: | Bubble, ok alors pour la correction et vu que tu parles
anglais peut être que de temps en temps tu pourras m aider pour une
traduction également |
Oui oui pas de problème ! En fait ça ne me dérangerait pas de faire des traductions aussi mais je ne sais pas si j'aurai toujours le temps ... 
_________________
|
| | | | tony
Rockstar et admin à la retraite
Age : 24
Inscrit le : 06 Nov 2005
Messages : 29996
Localisation : belgique (région mons-tournai)
joueurs/ses prefere(e)s : Tammy, chakvetadze, vaidisova, oli, steve, nadal, robredo et federer
| | Sujet: Re: Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs Mer 13 Juin - 12:03 | |
| pas de problèmes bubble , justement j essaie de prendre plusieurs traducteurs comme ca ca laisse plus de liberté à chaque traducteur
_________________
TAMARYN HENDLER WEBSITE
Le site officiel de Tamaryn Hendler |
| | | | | Recherche pour le site de tammy des modos et traducteurs | |
|
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
